You will receive the New post in your space notification when someone posts on the activity streams of your spaces.
By email:
Click . You will be taken to the activity with the comment box opened that is ready for your reply.
Click . You will be taken to the activity with all comments expanded.
Or directly on-site:
Click on the notification stream, you will be taken to the activity with all comments expanded.