You will receive the New request to join a space notification when someone requests to join a space where you are the manager.
By email:
Click or to accept or deny the request respectively. You will be taken to the Members tab of Space Settings of that space.
Or directly on-site:
Click or to accept or deny the request respectively.